Zeg het eens gewoon...
Categorie:
geletterdheid
 
Korte beschrijving:
In onze taal zijn heel wat vreemde woorden terecht gekomen. Veel van deze woorden worden ook door de kinderen gebruikt. Kunnen we al die buitenlandse woorden echter niet veranderen in gewoon nederlandse woorden?

Met de klas gaan we dus met z'n allen een verzameling maken aan buitenlandse woorden die in het nederlands worden gebruikt. Nadat deze verzameling is aangelegd wordt er met de klas gezocht naar nieuwe woorden voor deze buitenlandse woorden.
Vb: Deodorant = stankwegnemer.

Zo kun je met je klas een woordenboek aanleggen met 'echte' nederlandse woorden of een synoniemen woordenboek. Het is niet de bedoeling, dat de kinderen een geestige omschrijving zoeken van het woord, maar wel een goede Nederlandse vervanging.
   
Welke groep:
  • groep 4
  • groep 5
  • groep 6
  • groep 7
  • groep 8
Organisatie:

Deze opdracht kunnen de leerlingen individueel uitwerken en dan samenvoegen in een klassikaal boek. Eerst gaan de leerlingen individueel opzoek naar buitenlandse woorden die in het Nederlands worden gebruikt. Vervolgens worden al deze woorden verdeeld over de leerlingen en gaan de leerlingen andere betekenissen geven aan de woorden. Dan kan er gekozen worden door de hele klas wat de beste vervangingen zijn. Als laatste wordt dit samengevoegd in een woordenboek. 
Enkele voorbeelden:

  • Deodorant=stankwegnemer
  • Centrifuge= droogdraaier
  • Gillette = Baardkrabber
  • Computer = sneldenker
  • Receptioniste = ontvangstjuffrouw
  • Ingenieur = Vernufteling
  • After-shave = opfrisser
  • Mixer = snelklutser
Bronnen:
  • Kijk voor meer ideeën het boekje: Praxis 11 spelen met taal
Auteur:
Sandra Lageweg